中国には、「」ということわざがある。

在检索后半句后发现，并没有“识时务者为俊杰”这种说法，取而代之的是出自十八史略（或三国志、资治通鉴）的“识时务者在乎俊杰”。

時務（じむ）を識（し）る者は、俊傑（しゅんけつ）に在り