关于「五月雨ですみません」的疑问
綾原橫逸
回答于2022/01/20 阅读 185
神通力さん所言極是。
如果只是「五月雨」,指的單純是陰曆五月間「斷斷續續的梅雨」,而由此引申出「五月雨式」的說法,則是一種文雅的商業用語,形容己方「多番聯絡」或「斷斷續續多次打擾」等,略有自貶之意。
通常是有什麼定案因己方反覆修改,書信時聊表歉意之辭,抑或是用以形容期貨的分批次交付的樣態。總之,把握住這個「だらだらと続く状態」即可。
神通力さん所言極是。
如果只是「五月雨」,指的單純是陰曆五月間「斷斷續續的梅雨」,而由此引申出「五月雨式」的說法,則是一種文雅的商業用語,形容己方「多番聯絡」或「斷斷續續多次打擾」等,略有自貶之意。
通常是有什麼定案因己方反覆修改,書信時聊表歉意之辭,抑或是用以形容期貨的分批次交付的樣態。總之,把握住這個「だらだらと続く状態」即可。