は为什么有时候要读wa
綾原橫逸
编辑于2022/03/02 阅读 152
早期假名表は行假名是老老實實讀它原本的發音,後來在歷史演變中,凡是出現在詞中和詞尾的は行假名一律讀作わ行假名。
不過這一點在1946年文字改革中,寫法上出現了改變。無論是原本的わ行假名,還是讀作わ行的は行假名,一律使用わ行假名書寫 (當然此次改革中對わ行還有進一步改革,姑且不展開討論)。
不過,は在作助詞時,由於此特殊性保留了之前「讀作わ寫作は」的特徵。在經歷綜上變化後,造成了在日文中有且只有は作助詞時,出現了讀音不遵照寫法的情況(を作助詞卻讀お,則是屬於「寫法不遵照讀法」的情況)。

(不要什麼事都是規定,什麼都是背多分)