「や・める【▽止める】」の「▽」の意味は何ですか?
綾原橫逸
回答于2022/01/25 阅读 111
先聊一聊這個詞的漢字。
古時候的「已」是有「停止」的意思的,如「不能自已」「死而後已」等,因此日文字典上可以查到它作為やめる的一種漢字寫法。
(古時候「已」還和「以」是通假字,不過這是題外話)
現在,雖然 やめる 的 辞める 寫法會出現,とめる 寫成 止める 的寫法也會出現,但 やめる 表示停止、寫成 止める 已經很少見了,因此用了「▽」表示「難読漢字(難讀漢字)」。
同理,やめる 寫成 已める 如今更是幾乎見不太到了,因此用了「×」表示「幾乎棄用」。