有什么日语能表达“阴阳大师”“yygq”吗?
Takurei
回答于2022/12/07 阅读 9

嫌味を言う人 才是中文阴阳怪气的意思

前面京都人 腹黒い也可以。


ひねくれ ひねくれ者 不是阴阳怪气 是 素直になれない的意思!就是不敢表达真实想法的人。

所以自我介绍会说我是ひねくれ者  谁会自我介绍说自己阴阳怪气的人..