请问「天候不順」和「天候不良」的差别是?
ねね
回答于2022/08/14 阅读 8
- 天候不良は、天気が良くないこと
良くないの定義は人やそのとき状況の異なりますが、一般的には雨風の強い天候を指しますね。運動会や野外フェス、鉄道運行などは、雨風が強いことで安全確保困難な理由で「天候不良のため中止します」などと言います。
その日、その時の短期的な断面に対する天候の評価として表現することばが「天候不良」です。
- 天候不順は、継続的に天候不良であること
つまり数週間とか1か月とかひと季節とか、長い期間を対象に天候を評価する言葉です。
天候不順という言葉は、手紙の季節の言葉としても使われます。
「天候不順の折、何卒ご自愛ください。」
これは、6月頃の梅雨の時期に使われる季節の言葉です。雨がシトシトと降る状況を天候不順として表現しています。
またもう一つの意味は「順」の字は「したがう」という意味があり、例年の天候に対して異なる天候になっている状況の場合も天候不順を使います。雨が少なかったり、冷夏・暖冬だったりすると、「天候不順で野菜の値段が高騰する」などと使ったりします。