に耐えると~にたる/足りるは、どちらも名詞につく表現ですが、意味や使い方に違いがあります。 に耐えるは、ある名詞をするだけの価値や必要性があることを表します。例えば、「この映画は鑑賞するに耐える」や「彼女の能力は学校代表として推薦するに耐えるものだ」というように使います (nihongonosensei.net) (nihongonosensei.net)。 ~にたる/足りるは、ある名詞が十分であることを表します。例えば、「これだけの食料があれば、全社員の当面の避難生活に足りるだろう」や「彼の説明は信頼するに足りない」というように使います (ja.hinative.com) (nihongonosensei.net)。 また、~にたる/足りるは文語的な表現であり、口語ではあまり使われません。代わりに「十分だ」「足りない」「不十分だ」などの言い方を使います (ja.hinative.com)。