北风「びゅうびゅう」地吹……冬天的拟声拟态词（上）

解说

◆ 时光飞逝，2024年只剩下不到2个月了。你所在的城市正式入冬了吗？有没有下雪呀？

◆ 每年11月左右，北方地区就逐渐开始供暖了。我们为降温早、降雪早的北方小伙伴准备了“冰雪大礼包”~

◆ 快来看看都有哪些拟声拟态词吧 ( •̀ ω •́ )y

用例

一、しんしん

　　“しんしん”一般来说有以下3个意思：

①雪()や雨()が静か()に降る()様子()。（雪或雨无声无息地落下的样子）

②染み込む()ように冷える()様子()。（寒气逼人、冰冷刺骨的样子）

③静か()に夜()がふけていく様子()。（夜深人静的样子）

　　这3个意思都非常贴近寒冷冬夜里，雪静悄悄地落下，再厚厚地积起来的情境。

例文：しんしんと雪()が降り積もる()。

雪悄悄地越下越厚。

二、びゅうびゅう

　　“びゅうびゅう”可以表现风很大、刮得非常猛烈的样子，用来形容北风凌冽、呼啸而过的场景十分合适。

例文：びゅうびゅうと吹雪く()。

北风呼啸，大雪纷飞。

三、ごろごろ

　　“ごろごろ”的意思有很多：

①大きな()もの、重い()ものなどが転がる()さま。また、その音()。

②目()などに異物()のあるさま。（眼睛里进了异物的样子）

③何()もしないで、暇()をもてあましているさま。（游手好闲，无所事事的样子）

④かみなり。ごろごろさま。（雷声、轰鸣声）

⑤猫()がのどを鳴らす()声()。（猫咪感到满足舒适时发出的呼噜声）

⑥たくさんあって、ありふれているさま。（到处都有，比比皆是）

……

　　其中，意思①指的是大而沉重的物体滚动的状态或声音。雪停之后，小伙伴们在屋外滚雪球的声音就可以用“ごろごろ”来表示。

例文：ごろごろと雪玉()を転がす()。

咕噜咕噜滚雪球。

四、ザクザク

　　“ザクザク”最为大家所熟知的可能是用来表现零食点心酥脆口感的意思。

　　不过它还可以表示：小石子、雪花、沙砾等粗粒物体所发出的“沙沙”、“唰唰”、“哗啦哗啦”等声音。

　　积雪会影响人们的工作和生活，因此最好在其较为松软、尚未结冰之时进行铲除作业。这时，雪铲与雪之间奏出的声音就可以用“ザクザク”来表示。

例文：ザクザクと雪搔き()をする。

沙沙地铲雪。

五、つるつる

　　“つるつる”也是一个多义词。它既可以表现吸食面类食物时“哧溜哧溜”的声音：

例文：そばをつるつると食べる()。

哧溜哧溜地吃荞麦面。

　　也可以用来形容光滑、有光泽的样子（如脸蛋、秀发等等）：

例文：つるつるとした肌()

光滑的肌肤

　　如果还没来得及清扫地上的积雪就已经结冰的话，会变成滑溜溜的、易摔倒的样子，这也是一种“つるつる”的状态。安全第一，小心地滑哦~

例文：道()が凍っ()てつるつるする。

道路结冰，冻得滑溜溜的。

结语

今天为大家盘点了有关冬天的拟声拟态词

大家还知道哪些表达？

快来评论区分享给我们吧

ヾ(◍°∇°◍)ﾉﾞ寒さに負けねぇぞ！

下一篇

上一篇