n2听力原题关于翻译问题
这三句话是想表达什么呢,她说我也未必选定一个电视节目就一直认真的看下去,因此无聊的话我就会立马换电视节目看。 这里的无聊指的是她无聊的时候么 而不是电视节目无聊所以换台么,最后的何となく見ています这个翻译就更不懂了。 なんとなく不是不由得 不知不觉的意思么 没懂啦 麻烦你们了!!非常感谢!
全部回答
还未有回答,欢迎回答
这三句话是想表达什么呢,她说我也未必选定一个电视节目就一直认真的看下去,因此无聊的话我就会立马换电视节目看。 这里的无聊指的是她无聊的时候么 而不是电视节目无聊所以换台么,最后的何となく見ています这个翻译就更不懂了。 なんとなく不是不由得 不知不觉的意思么 没懂啦 麻烦你们了!!非常感谢!