丸山真男提出的概念。原著中译本好像也是直译的。

タコツボ型 章鱼壶型

ササラ型 竹刷子型

资料：丸山真男在《日本的思想》一书中将文化类型分为“竹刷子型”与“章鱼壶型”，他认为西方的文化根源在于古希腊罗马，近代之后虽然学科分化，但文化在基底上是相通的；而日本在近代之后汲取西方文化，各个领域、集团却如同捕章鱼的罐子一样各自独立、壁垒深厚，缺乏横向的交流与连结。

查了下「タコツボ文化」的意思是不与其他文化交流。感觉封闭或者孤立型文化比较合适。

排他是指独占专有，不符合这个意思。

蛸壺型（たこつぼがた）

特に企業で見られる、閉鎖的な業務環境を意味する語。一般的に、外界の状況から隔離されて変化に対応できなくなる、事なかれ主義に陥りやすくなる、などとして否定的に捉えられる。特に、職務の専門化・独立化が進み、他の職員や社外の人とのコミュニケーションが減少した際に、蛸壺型の職場になりやすいといわれている。

查了下「タコツボ文化」的意思是不与其他文化交流。感觉封闭或者孤立型文化比较合适。

排他是指独占专有，不符合这个意思。

蛸壺型（たこつぼがた）

特に企業で見られる、閉鎖的な業務環境を意味する語。一般的に、外界の状況から隔離されて変化に対応できなくなる、事なかれ主義に陥りやすくなる、などとして否定的に捉えられる。特に、職務の専門化・独立化が進み、他の職員や社外の人とのコミュニケーションが減少した際に、蛸壺型の職場になりやすいといわれている。